- Tu m'écoutes ? - Tu disais ?
- Qu'on va sortir manger. - Je dois finir ça.
- J'avance bien. Arrête. - Et tu écris quoi ?
Que tu es la plus belle femme du monde.
Dire que tu m'as offert cette jolie bague en plastique.
La plus chère des bagues en plastique.
Je te crois pas. Tu m'aimes ?
- Je t'aime fort. - Plus fort, j'entends pas.
Je t'aime !
18 ANS PLUS TARD
RESTAURANT DU THÉÂTRE
- Vous n'avez plus de sole ? - Non, désolé.
- Mais je vais manger quoi, alors ? - Choisis autre chose.
Vous savez quoi ? On s'installe en Italie.
- Ça alors ! C'est super ! - En Italie ?
Estelle en rêve depuis toujours.
Et je veux exaucer tous ses rêves.
Gustave et moi n'avons pas voyagé en amoureux depuis une éternité.
Vous êtes prête à commander ?
- Le flétan est servi avec quoi ? - Épinards et échalotes au beurre.
Je digère mal l'échalote et je ne veux pas avoir des épinards entre les dents.
- Vous auriez de la purée ? - Oui.
Alors un flétan avec de la purée.
- Et pour madame ? - Un tournedos.
- Et pour la cuisson ? - Faites au mieux.
Deux assiettes de foie gras, s'il vous plaît.
Merci.
Tu t'es fait une couleur ? C'est réussi.
- Merci. - Tu te teins les cheveux ?
- Je l'ai fait il y a deux semaines. - Trinquons !
À notre soirée ensemble et tous nos vœux pour vos fiançailles.
Te souviens-tu au moins de la couleur de mes cheveux avant ?
Et vous vous installez où, en Italie ? Dans le talon de la botte ?
- De quelle couleur sont mes yeux ? - En Toscane ! C'est si beau.
Non.
Tu n'en sais rien.
- Gustave a des bas de contention. - Pour l'avion.
- C'est pour la circulation. - Tu as quel âge ?
- Et maintenant, buvons ! - Il est temps.
- À nos merveilleuses années à venir. - Santé.
- Tchin. - Tchin. Trinque avec moi.
Marianne ?
Je vais faire mon sport.
Gustave, il faut qu'on parle.
Je veux divorcer.
Excuse-moi. Tu vas où ?
Je ne t'aime plus, je veux divorcer.
- Et notre déjeuner ? - Quoi ?
Marianne ? Tu es sérieuse ?
Tu ne peux pas décider de divorcer comme ça, un dimanche matin.
- Et pourquoi pas ? - Parce que ça ne se fait pas.
- Ah bon ? - Marianne, je t'en prie.
Tu as perdu la tête ? On va déjeuner chez papa et maman.
- Mon taxi m'attend. - Ton taxi ?
Je suis désolée, Gustave.
- Qu'est-ce que j'ai fait ? - Ce qu'il fallait faire.
Tu as pris la bonne décision, ne sois pas triste.
Tu en parles depuis longtemps, tu es enfin passé à l'acte.
Je suis fière de toi.
C'est la pire des choses que j'ai faite de ma vie.
- Je crois que je vais vomir. - J'ai une idée.
- On va fêter ça. - Quoi ?
Tu as pris ta vie en main.
C'est courageux. Vraiment.
- Je suis une horrible personne. - Arrête !
Je te propose de suivre mon exemple quelques temps.
Tu vas reprendre goût à la vie. Tu habiteras ici.
- On sera à l'étroit, mais on va rigoler. - Merci.
Un 1982. Je le gardais pour mes 40 ans, mais...
- Quarante ans ? - Ne parlons pas de moi.
Nous allons trinquer pour une femme
- qui va enfin profiter de la vie. - Mon Dieu...
C'est bien pour toi.
Félicitations. Tiens.
Il est bon ?
Je ne sais pas si les félicitations sont de mise.
- Bonjour, papa. - Bonjour, papi.
Où est Marianne ?
Elle est un peu patraque, mais elle vous passe le bonjour.
Gustave et les enfants sont là.
Marianne est un peu patraque.
Merci, je ne suis pas sourde !
- Marianne est patraque ? - Oui, elle doit couver quelque chose.
- Espérons que ce n'est pas grave. - Oui.
- Salut, frangin. - Alors, où est Marianne ?
- Elle t'a enfin quitté ? - Non.
Chéri, il vient, ce Manhattan ? Je meurs de soif.
Elle aura ma peau, un jour.
Il arrive tout de suite, mon canard en sucre.
Il faut en laisser pour les autres. Ça suffit, maintenant.
Aïe ! Quel sale gosse !
Viens, mon petit cœur.
Tu es tout chaud. Tu es malade, mon ange ?
Il y a un truc qui cloche chez lui, c'est sûr !
Tu as un rhume, mon ange.
Eh bien... vous pouvez me reprocher d'être vieux jeu si vous voulez.
Mais c'est grâce aux traditions qu'une famille reste unie.
Être marié n'est pas toujours facile.
Nils, tu sais de quoi je parle.
Merci, papa.
Quant à toi, Inga... Nous évoquerons ton cas une autre fois.
Je t'en prie Inga, ne sois pas si susceptible.
Il ne faut pas baisser les bras, il faut serrer les dents,
tenir bon dans la tempête.
Car tant qu'il y a de l'amour...
Portons un toast.
Dans deux semaines, nous fêterons nos noces d'or.
À l'amour !
- À l'amour ! - Frangin.
- Qu'est-ce qui m'a pris. - N'importe quoi.
Pourquoi tu as dit que maman est malade ?
Pour ne pas contrarier mamie et papi.
- Tu as menti. - Pas du tout, maman ne se sent pas bien.
- Elle n'est pas malade. - Non, mais elle est un peu fatiguée.
- Vous allez divorcer ? - Non. Certainement pas.
Maman est un peu fatiguée, elle va se reposer.
Elle reviendra et on reprendra une vie normale.
Tu crois vraiment ce que tu dis ?
- 11 rue Ulrikagatan, s'il vous plaît. - Très bien.
En fait, ce serait plus raisonnable que je termine ça.
Cette robe te va comme un gant. T'es canon !
- Il faut que tu baises tout de suite. - Quoi ?
Que tu baises. Il faut remonter en selle.
Je suis mariée, je te rappelle !
En tout cas, je ne suis pas en état de... me lancer.
Arrête, t'es super sexy. On va se marrer.
Je ne sortirai pas ce soir. C'est hors de question.
- Ces gens n'ont donc pas de famille ? - C'est top, non ?
C'est fort. Il y a quoi dedans ?
- Salut ! - Salut, toi.
Ça alors !
- Ça roule ? - Je suis contente de te voir.
- Tu vis toujours à Majorque ? - Bien sûr.
- Viens me voir, à l'occasion. - Pourquoi pas ?
- Je t'attends. - Ciao !
À plus.
Il est trop ringard. N'importe qui, mais pas lui.
- Quoi ? - Ne couche pas avec lui.
- Camilla, je ne coucherai avec personne. - Allez !
- J'adore ce morceau ! - Oui, il est super.
Je ne me sens pas très bien.
Salut !
Bonsoir.
Bombasse.
OK.
- Je veux dire, t'es une bombasse. - Quoi ? Pardon, je croyais...
que vous parliez de Camilla.
- Relax. - Oui.
Je suis juste un peu...
Merci, en tout cas.
- Viens, on bouge. - Quoi, on bouge ?
- Toi et moi. Viens. - Quoi ? On ne peut pas...
Mon Dieu, je suis désolée.
Ce n'est pas grave du tout... Ça va partir au lavage.
- C'est horriblement gênant, Camilla ! - Ne dis pas de bêtises.
Tiens, voilà mes clés. Je dors chez Roffe ce soir.
- Roffe ? - La portière est là.
- C'est qui ? - Mon nouveau mec. Tiens.
- Et qu'est devenu... - Karl-Henrik ? Il était trop rasoir.
- Bois un peu d'eau. - Oui, ça va.
- À demain matin. - Très chouette, cette soirée !
Je dis quoi aux enfants ? "Maman a perdu la tête."
Ils devraient survivre quelques jours avec leur père.
Et tu habites où ?
Chez Camilla. Où veux-tu que j'habite ?
- Chez Camilla ? - Tu n'écoutes jamais ce que je dis !
Tu n'es qu'un gamin !
- C'est Camilla qui t'a mis ça en tête ? - Ne la mêle pas à ça.
Elle se montre très attentionnée, si tu veux savoir.
Tu ne peux pas quitter ta famille sur un coup de tête. C'est gênant.
C'est toi que je quitte, pas mes enfants.
Tu nous fais une petite crise de la quarantaine.
C'est normal, ça passe, j'ai lu un article là-dessus.
On dirait que tu parles d'un chien qu'on va piquer.
Il s'agit tout de même de notre couple.
- Tu as rencontré quelqu'un ? - Non, personne.
Tu devrais le savoir. Qu'il est pénible !
Tu m'as raccroché au nez ?
Qu'est-ce que tu fabriques ?
Filip ? Ça ne va pas la tête ?
Dis-donc...
- Papa, je te présente mon petit copain. - Bonjour. Gustave Brandel.
- Gusgrave. - Quoi ?
Gusgrave. Mon pote Gustave, on l'appelle tous comme ça, tu vois ?
Ah oui ? Voyez-vous ça.
- Et tu t'appelles comment ? - Fabbe.
Fabian Love Wachtmeister, si tu veux ma carte d'identité.
Boire un chocolat ne suffit pas.
Mais j'ai pas faim.
- Mange au moins une tartine, Filip. - T'es sourd ? J'ai pas faim !
Ah oui ? Voyez-vous ça.
- C'est un tatouage ? - Merde, ça ?
Je l'ai fait l'autre jour.
- Il vient du cœur, tu vois. - Il est tellement sincère.
- La sincérité, ça compte. - Pas vrai, papa ?
Oui, tout à fait.
Et sinon, tu es dans quel lycée ?
J'ai arrêté au bout d'un an. Je me suis dit :
"L'école, c'est pas pour moi." Je vais à l'école de la vie, mec.
- Tu travailles, alors ? - De temps en temps. Népal.
- Pardon ? - Le Népal, quoi.
On y va. On retrouve les potes de Fabbe.
- Tu n'as pas cours ? - C'est la journée plein air.
- Quoi ? - Bonne journée, Gusgrave. À plus.
- Je m'appelle Gustave. - Chérie...
- Filip, prends une banane. - Non, merci.
Emma, viens me voir.
- Il est cool, tu as vu ? - En effet...
Tu me donnes des sous ?
Emma, je trouve que je suis assez tolérant...
Fabbe veut m'emmener au Népal.
Hors de question. C'est non.
- Merci. - Je t'en prie.
- Et pas de tatouages ! - Non, c'est promis. Bisous.
Quel clown !
Délocalisé ? Ça veut dire quoi ? Je suis viré ?
Ne dites pas n'importe quoi. Votre service est transféré à Sundbyberg.
- Dans le cadre de notre expansion. - Sundbyberg ?
- Mon club de gym est au centre-ville. - Vous arriverez à vous en remettre.
Quoi ?
Gustave. On vous aime bien. Vous êtes un proche collaborateur.
C'est une opportunité.
Jamais de la vie je n'irai bosser dans une banlieue paumée.
Vous avez toujours voulu écrire un roman.
Prenez un congé sabbatique, lancez-vous.
Écrivez un polar, ça se vend bien, il paraît.
Un polar ? Et pourquoi pas un livre de cuisine ?
Très bien, un livre de cuisine pour les fans de polars.
Je vois d'ici la couverture, c'est sanglant, sauvage et brumeux.
- Oui ! - Quoi ?
C'est une caméra cachée ?
Trouve quelqu'un autre, connard !
Pardon.
Pardon ? Non, mais tout va bien se passer.
C'est une excellente solution. Pensez-y.
- Tu peux prendre un colis pour le... - Mais putain !
- Tu veux ma photo ? - Non, excusez-moi.
C'est bon, j'y vais, ça va. Bordel, détends-toi un peu.
Allô ?
Quoi ? C'est grave ?
- Alors, ce nouveau boulot ? - Génial, j'adore.
- Ça me conviendrait pas. - Je bosse moins.
- Salut, papa va bien ? - Je te laisse, à plus. Viens.
Qu'est-ce que tu as ? Tu as l'air d'être à l'ouest.
- J'ai seulement beaucoup de boulot. - D'accord.
- Comment vous sentez-vous ? - Où est le médecin ?
Je suis votre médecin.
- C'est une blague ? - Anton, enfin !
- Marianne veut qu'on se sépare. - Donc elle t'a quitté ?
Je n'ai pas dit ça, elle a parlé de séparation.
- Ne dis rien à papa et maman. - Non.
Il fait son intéressant.
Je repasserai, je vais lui prescrire un calmant.
- Alors papa, comment ça va ? - N'en faites pas tout un plat.
- C'est un coup de fatigue. - Il a eu de la chance.
Il a fait une crise cardiaque, il a frôlé la mort.
Où est Marianne ?
Elle a quitté Gustave.
Qu'est-ce que j'entends ? Marianne t'a quitté ?
- Non, on fait une pause. - Marianne t'a quitté ?
Parle plus fort, tout le monde n'a pas entendu.
- Marianne t'a quitté ? - Papa, ne t'inquiète pas.
Elle ne t'a pas quitté sans raison. Qu'est-ce que tu as fait ?
Elle ne m'a pas quitté, on se sépare à l'essai.
- Tu crois ce que tu dis ? - Oui.
- Tu as rencontré quelqu'un ? - Maman, je t'en prie.
- Non, je n'ai rencontré personne. - Elle a peut-être quelqu'un.
- Marianne a rencontré quelqu'un ? - Personne n'a rencontré personne !
- Marianne... - Tu veux tuer ton père ?
Parce que tu ne vas pas tarder à y arriver.
Remets-toi bien, papa, je retourne au bureau.
Ce qui m'étonne, c'est qu'elle ne soit pas partie plus tôt.
Je t'aime aussi. Super fort...
Emma !
Maman m'appelle.
Je te rappelle. Bisous.
- Sympa, l'ambiance... - Alors voilà.
Votre père et moi vous aimons plus que tout au monde.
Vous n'êtes pour rien dans ce qui se passe...
- Vous allez divorcer. - Mais non. Dis-leur.
- Maman vient de le dire. - Tu n'as pas compris.
Tu me laisses parler ?
- Oui, vas-y. - OK.
- Papa et moi nous séparons. - À l'essai.
- C'est triste, mais tout ira bien. - Je le savais !
Filip, chéri, tout va...
Filip, tout va bien se passer, tu sais.
Tu remarqueras à peine que papa et maman sont divorcés.
Chéri, s'il te plaît...
On a fini ?
Oui. Je crois.
Ne t'inquiète pas, tout va bien se passer.
On ne va pas divorcer, mais maman traverse une mauvaise passe.
C'est une mauvaise passe, elle va finir par revenir.
C'est un passage obligé, les femmes fonctionnent comme ça.
Je crois.
Enfin Marianne, on ne va pas vraiment divorcer ?
Pas nous, quand même.
On vient d'annoncer quoi, à ton avis ?
Tu dois prendre ça au sérieux.
On va vraiment divorcer !
- Vous avez bien arrangé la cour. - On est gâtés avec le temps !
Tu t'en vas ? Elle s'en va.
Cette œuvre matérialise la laïcisation de notre sexe.
Sa magie m'a émue jusqu'aux tréfonds de mon vagin.
- Qu'en dites-vous ? - De ça ? Eh bien...
À vrai dire, je n'en sais rien. Que veut-il dire ?
Pour beaucoup, c'est sa plus belle œuvre.
Un chimpanzé ivre aurait fait mieux, voilà ce que j'en pense.
- Mais vous êtes là ! - Salut.
Marianne, je te présente Rodolfo, mon nouveau jules.
- Enchantée. - Enchanté. Marianne.
C'est l'artiste derrière tous ces chefs-d'œuvre.
J'aime les gens qui ont un avis personnel.
Camilla ne m'avait pas dit que vous étiez si...
- Talentueux ? - N'est-ce pas ?
C'est un génie.
Bien sûr. Pour un aveugle ou un pervers.
Rodolfo parle aussi un peu suédois.
Bara lite. Un peu seulement.
Il est originaire de Suède.
Je suis né ici et je suis parti en Italie quand j'étais enfant.
J'ai passé ma vie à voyager, Londres, Paris, Rome.
- Super. - Istanbul.
J'adore Istanbul.
On essaie de le convaincre d'exposer ici depuis deux ans.
Qui t'a fait changer d'avis ?
En kvinna. Une femme.
Perdue de vue depuis longtemps.
Je sais quel genre de femme tu aimes.
Je suis fière de toi, tu es un génie.
- Oui. - Ce soir, tu seras fier de moi aussi.
On étouffe ici. Je vais prendre l'air.
À plus tard.
- Et voilà. - Très bien...
- Alors... - Trouve un autre pigeon.
J'ai cours cet après-midi, gros con.
- Un colis pour moi ? - Je vais voir.
- Un coup de stress ? - Quoi ? Non, mon boss est un connard.
- C'est votre truc, la lecture. - Oui, je me suis dit que...
C'est pour un ami qui a besoin d'un peu d'inspiration.
Un peu beaucoup, on dirait.
À la recherche du temps perdu de Proust. Cool.
On s'est déjà vus, non ?
Oui, on s'est croisés à mon travail.
- Vous étiez un peu stressée. - Tu m'étonnes.
Merci.
- Bonne chance. - Merci. Mais pour quoi ?
- L'inspiration de votre ami. - Bien sûr.
- J'en ai marre de tes bobards ! - Écoute-moi,
ce n'est pas ce que tu crois, rends-moi mon téléphone.
Une de tes patientes veut prendre une douche avec toi ?
- Tu me prends pour une conne ? - Arrête d'imaginer des choses.
Cette patiente s'exprime d'une façon très familière.
- Sale menteur ! - Je dérange, peut-être ?
On ne devait pas faire un squash ?
Mais si, on est partis.
J'espère que tu auras un cancer !
Ça se finit toujours comme ça. On se marie, puis on divorce.
Il n'y a pas de quoi avoir honte. Tu t'y attendais, non ?
Je la croyais heureuse. Au moins satisfaite.
Personne n'est vraiment heureux. C'est bien, la mélancolie.
Kierkegaard disait : "Prenez tout, mais laissez-moi ma mélancolie."
- Vous couchiez ensemble ? - Ça ne te regarde pas.
On avait une vie sexuelle tout à fait normale.
Donc, vous ne baisiez plus.
Gustave sort : "Je suis un migrant aussi, je viens de Djursholm."
Nils m'ennuie, il refuse le changement.
Je connais ça.
Mon cœur, j'aime le changement, mais les travaux s'éternisent.
Je finis par les aimer, ces rideaux en plastique.
Il aime les "rideaux en plastique", je vais me faire pipi dessus.
Tu as entendu comme il est drôle ? Sten ?
Pétasse !
Excusez-le, sa femme vient de le quitter.
Allez, viens avec moi, frangin.
Je ne la reconnais plus. Elle ne va pas se débarrasser de moi comme ça.
- Je me laisserai pas faire. - Bien sûr. Allez, viens, je t'aide.
Ça existe, les allergies au thym ? Je l'ignorais.
Il y a bien des allergies à la coriandre.
- Vous êtes célibataire depuis quand ? - Pardon ? Eh bien...
À vrai dire, c'est très récent.
Je suis en plein divorce, pour tout dire.
- Et vous ? - Je suis célibataire depuis six mois.
Je rencontre plein de gens à travers les stages que je suis.
- D'accord. Quel genre de stages ? - Un peu de tout.
Actuellement, je fais un stage de sexe tantrique.
Tantrique ? Qu'est-ce que c'est ?
Il s'agit d'atteindre une union plus profonde,
dans une grande intimité et une véritable ouverture d'esprit.
Disons qu'il s'agit de se déshabiller émotionnellement et spirituellement.
En ce moment, on étudie l'orgasme des femmes fontaines.
Pardon mais êtes-vous une femme fontaine ?
Non, j'ai des orgasmes tout à fait normaux.
Oui, c'est très variable.
Je ne connais pas non plus, à vrai dire.
On a deux oreilles et une seule bouche. Vous savez pourquoi ?
Parce qu'on devrait écouter deux fois plus qu'on parle.
Et ça se passe dans la sphère extérieure.
Mais ça commence toujours ici, lorsque tu décides, Maria...
- Marianne. - ... de devenir ton guide intérieur.
J'ai mal à la tête, excusez-moi.
Je comprends.
Mais ils sont tous désespérés !
- Tu trouves ? - Oui.
Mais ouvre-toi un peu à la vie. Tu es trop négative.
Je ne suis pas négative, Camilla. Mais...
- Je n'aurais pas dû quitter Gustave. - Pardon ?
Heureusement que j'ai quitté Gustave.
Super soirée, non ?
Oui. En effet.
Si on aime la compagnie de psychopathes pathétiques.
Je comprends.
Pardon, je me suis oubliée. J'ai parlé suédois.
Pardon, c'est un oubli.
Je comprends assez bien le suédois, ma mère est d'ici.
C'est vrai ? D'accord.
Je vous offre une cigarette ?
- Non merci, je ne fume pas. - Allez.
Bon d'accord.
OK.
- Vous connaissez qui, ici ? - Personne.
Camilla m'a invitée pour me changer les idées.
Mon mari et moi on est en train...
de divorcer. Enfin, un truc comme ça.
Mes deux personnes préférées sur ma terrasse préférée.
Tu négliges la maîtresse de maison, ce soir.
On fumait juste une cigarette.
Et vous parliez de quoi ?
De rien de spécial, en fait...
Ce champagne... je l'adore.
- Goûte-le. - Non.
Il est délicieux.
Bouge ton corps.
Allez !
Tu es un homme sensible et doux.
Merci.
- On se ressemble beaucoup, toi et moi. - C'est vrai ? On vous a parlé de moi ?
Je sens ta douleur dans ma chair. Ici.
Tu la sens ?
- Je vais appeler un taxi. - Non, prends-moi ici, tout de suite.
J'ai les clés de la buanderie.
- Votre mari ! - C'est rien, il s'en fout.
Sten, va te coucher. Au lit !
- Non. - Oh oui.
Non, je ne peux pas. Ça ne se fait pas.
Voyez-vous.
T'es sur Facebook ?
Non, mais il paraît que c'est sympa.
Vous n'avez pas honte ?
- Qu'est-ce que tu as dit ? - Je t'aime.
Non ! Quoi ? Si...
Tu ne m'as pas écoutée.
Tu es en train de filmer ?
Tu sais que ça ne me surprend pas du tout.
Un artiste narcissique. Italien qui plus est.
- Tu le trouvais sympa. - Quoi ? J'ai peut-être dit ça.
Mais ça montre à quel point j'étais à côté de la plaque.
Le pire, c'est qu'on avait parlé de se fiancer.
Quoi ? Non mais attends. Je ne savais pas. Vous fiancer ?
C'était un peu précipité, peut-être.
Il m'a jetée.
Comme une vieille chaussette.
Laisse-moi encore quelques jours. Oui, voilà.
Ne t'en fais pas. Fais-moi confiance.
C'est juste une histoire de famille. Voilà.
Il faut que je te laisse. Ciao. Merci.
C'était mon agent. Je suis ravi et surpris de vous voir.
Vous savez à quel point Camilla souffre ? Elle est en vrac.
- Elle est quoi ? - En vrac, elle est très malheureuse.
Elle est triste.
Goûtez ce vin. C'est une merveille.
J'ai été très clair avec Camilla dès le départ.
Elle savait que ça resterait une simple aventure.
"Clair" ? Je vais vous expliquer quelque chose.
On ne traite pas les gens de cette façon, ici en Suède.
C'est vrai ? Intéressant.
J'ai préparé un excellent risotto. Dînez avec moi.
Venez.
Vous croyez que vous pouvez faire ce que vous voulez ?
Tout ça parce que vous photographiez des foufounes.
Emmenez le vin.
- Finissez le risotto. - Non, merci.
- Allez. - Je n'en peux plus, merci.
Encore un peu de vin, alors.
Je ne comprends pas
pourquoi vous fuyez l'engagement. Pourquoi ?
Il y a tant de femmes fascinantes et formidables dans le monde.
Je refuse qu'on m'enferme.
Et je pense que le mariage empêche la spontanéité.
Vous avez peur de souffrir. C'est ça.
Non, ce n'est pas ça. Et puis tout le monde divorce, à la fin.
Merci.
Et mon vélo est toujours là. Super.
- Marianne. - Oui ?
J'aimerais vous photographier.
Ben voyons !
Non, je suis sérieux.
Non...
Vous êtes une femme magnifique.
Enfin, arrêtez.
Il faut vraiment que je rentre.
Merci pour tout. Le risotto était réussi. Crémeux et tout.
- Coucou ! - C'est toi ! Tu m'as fait peur.
Tu es réveillée. Super.
- Alors, tu as conclu ce soir ? - Quoi ? Non, pas du tout.
- Je suis allée à une expo. - À cette heure-ci ?
En fait, c'était plutôt une sorte de conférence, disons.
Sur la botanique. C'était passionnant.
- Je peux avoir mon verre d'eau ? - J'arrive tout de suite.
Je te présente Marianne.
- Salut. - Bonsoir. Mais...
Camilla, tu le sors d'où ? Je n'y comprends rien.
Tu étais au fond du trou, tout à l'heure.
Oui, mais ça m'est passé.
Comme ça ? Super, alors.
Il suffit que je passe la porte
pour que tu ramènes un homme ici pour...
Il est à moitié nu, en plus. C'est tout de même un peu...
Tu devrais avoir honte, Camilla !
Elle est vénère.
Je démissionne.
Pardon ? Vous ne m'avez pas prévenu.
J'ai décidé d'écrire le roman dont j'ai toujours parlé.
Je me lance pour de vrai, cette fois. C'était votre idée, d'ailleurs.
Vous n'étiez pas censé me prendre au mot.
Gustave, sans vouloir me mêler de vos affaires,
je crois savoir que vous avez quelques ennuis domestiques.
Je ne vais pas me jeter d'un pont.
Je préfère ça.
Sauter d'une tour, à la rigueur. Je rigole.
Je ne vais pas passer la journée ici à philosopher.
À plus !
Respect !
Dehors !
Bien. Reprenons.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Un petit coup de stress, on dirait.
Ah, c'est vous.
Non, pas de stress. Pas du tout.
- Vous êtes étudiante en médecine ? - Oui, ça vous étonne ?
Non, pas du tout, absolument pas.
Mon frère est médecin, j'ai reconnu votre livre.
Tant mieux pour lui. Et vous ? Vous avez racheté des bouquins ?
Non. Mais je viens de démissionner.
Après 15 ans ici, j'ai enfin décidé de partir.
- Putain. Vous allez fêter ça ? - Je n'en avais pas l'intention.
- Ça tourne pas rond chez vous ou quoi ? - Pardon ?
Il faut fêter votre libération au bout de quinze ans.
Vous avez raison. Ça se fête.
- Ouais. Rita. - Gustave.
- Bien joué, Gustave. - Merci.
- À plus. - C'est ça.
Gustave !
- Salut, vieux ! - Bonjour.
- Comment tu vas ? - Très bien. Et toi, raconte l'Italie.
J'ai détesté. Impossible de dormir, c'est infesté de chats.
- Moi qui vous croyais heureux. - On se disputait sans cesse.
Mais on a changé d'avis, on a acheté un loft incroyable à Paris.
- C'est vrai ? - Gustave.
J'organise une "dépendaison" de crémaillère samedi.
- C'est chouette, ça. - Venez fêter votre vie d'homme libre.
Libre, n'exagérons rien.
- Tenez. - Merci.
- Envoyez un texto si vous venez. - OK.
Salut.
- Elle est étudiante en médecine. - Je vois.
C'est un beau métier.
- Mes amitiés à Marianne. - Je lui transmettrai. Bonjour chez toi.
Profitez bien de Paris !
"Aucun des deux n'était mon frère. C'est pourquoi il avait..."
- Tu as fait la fête ? - Non, pas du tout.
- Tu fumes, papa ? - Non.
- Tu as dormi où, cette nuit ? - Chez Fabbe.
- Yo. - Bonjour. Voyez-vous ça.
Bon...
Qu'est-ce que tu as dans le nez, Emma ?
- Putain, une Olivetti. Vintage et tout. - Tu es connaisseur.
Ouais, mon grand-père en avait une.
- Tu as écrit ça quand ? - Avant ta naissance.
Je ne l'ai jamais terminé. Mais là, je suis sur ma lancée.
C'est qui, ton éditeur ?
- Je ne suis pas encore fixé. - Fabbe a écrit un manga à succès.
J'étais publié chez Forum mais je suis passé chez Pirat.
Je vois, super.
- "Jack". - Pardon ?
Jack, le romain d'Uffe. Tu connais ?
Oui, évidemment, bien sûr. Mais c'était il y a bien longtemps.
C'est un chef d'œuvre. Un classique. Tope-là.
T'es cool, Gusgrave !
Gustave...
Quant à ton anneau dans le nez, tu vas me l'enlever tout de suite.
- Tu pourrais t'habiller, papa. - Quoi ?
Habille-toi !
- Filip ? - Bang !
- Filip. Tu ne peux pas disparaître comme ça.
J'étais inquiet.
- Tu ne répondais pas au téléphone. - Bang !
Je comprends que tu sois contrarié, Filip. Vraiment...
- Bang ! - Je t'en prie, arrête, Melker.
- Je parle à Filip. - Bang !
- S'il te plaît... - Bang !
La ferme, Melker ! Tu...
Ne te fâche pas contre lui, il a rien fait.
Je sais, mais j'ai du mal à me concentrer quand il fait ça.
C'est à cause de toi que maman est partie.
Non, c'est faux... Lâche-moi. Melker.
- Ce n'est pas ma faute. - Non ?
Filip ?
Et puis, maman n'est pas partie, elle fait un petit break.
- Imbécile. - Quoi ?
Fait chier.
Quel sale petit morveux !
- Maman, où est Inga ? - À son cours : "Apprends à te connaître".
C'est très à la mode. Des simagrées à mon avis.
Et voilà.
- Tiens. - Je suis censé avaler ça ?
Tu m'as pris pour un lapin ?
Tu as vraiment quitté ton travail pour écrire un bouquin ?
- Tu as perdu la tête ? - En fait...
Je ne sais pas trop...
Filip peut passer quelques jours avec vous, en attendant ?
- Seulement quelques jours. - Ce n'est pas une bonne idée.
Ton père est convalescent et j'ai beaucoup à faire aussi.
Filip reste, il ne vivra pas dans un foyer sans mère.
Merci, papa.
Marianne n'est pas vraiment une mère exemplaire.
Tu vas retourner voir ton patron pour t'excuser.
- Papa, je gère la situation. - Pense à ta réputation.
Ta femme est en vadrouille, ce n'est pas convenable.
Elle n'est pas en vadrouille. Enfin... elle...
Il y a quelqu'un ?
Qu'est-ce que c'est ?
Arrête, c'est tout collant.
- Coucou. - Salut.
- Qu'as-tu dans le nez, Emma? - C'est un cadeau de Fabbe.
Papa t'a autorisé à te faire un piercing dans le nez ?
Tu n'as pas le droit...
Maman, l'amour a tous les droits.
- Putain ce que t'es belle ! - Ah bon ?
- Peace. - Merci.
Qui est ce garçon ? Il a quel âge ? Tu n'es pas à l'école ?
- C'est la journée plein air. - Aujourd'hui ?
- Il est pas génial ? - Génial ? Je ne sais pas...
- Népal ! - On va partir au Népal...
- Au Népal ? - Fabbe connaît un gourou.
Doucement, Emma, ne t'emballe pas trop.
Que fabrique ton père dans son coin ?
Aucune idée. Il a démissionné en tout cas.
- Il a démissionné ? - Je crois.
Emma, viens faire ton yoga ! Je t'aime.
- Je t'aime aussi. - Main tumse. Je t'aime !
Emma, tu as vu mon grand sac Vuitton ?
Ton signe de richesse impérialiste plus important que tes propres enfants ?
Voilà, c'est ce que je voulais dire. Merci, Emma.
Je vais me débrouiller.
Au revoir. Salut, Fabbe.
Souviens-toi, Emma, le Népal !
C'est tellement cliché. Gustave va avoir 50 ans.
Il veut divorcer et d'un coup, il se prend pour Strindberg.
C'est toi qui as voulu divorcer.
Oui, mais il a démissionné. Il ne va plus travailler.
C'est n'importe quoi. Ça ne se fait pas, la vie, c'est du sérieux.
Dis-moi ce qui t'ennuie vraiment.
J'en ai ras-le-bol de cette mascarade.
De faire semblant...
J'ai toujours eu horreur de ça.
- On joue tous un jeu. - Je m'en fiche.
Ce qui m'importe...
c'est de ne pas jouer un rôle.
Je veux être aimée et être vue pour celle que je suis vraiment.
Voilà.
- Tu comprends ? - Oui.
- J'ai envie de toi. - J'ai pas fait l'amour depuis des années.
Je m'occupe de tout, laisse-toi faire.
Je sors avec Rodolfo.
Mais c'est super !
J'ai cru que tu avais un cancer.
- Ça ne te dérange pas ? - Je suis passée à autre chose.
Tu m'as fait une de ces frayeurs !
On en était où, déjà ? Ah oui...
- J'ai adoré, c'est un bon film. - Intéressant.
C'était... Je dois répondre.
- Coucou, ma puce. - Maman qu'est-ce que tu fous ?
Papa écrit sur une machine à écrire de l'antiquité,
Filip est chez grand-père et tu n'es jamais là.
Je suis désolée, chérie, j'ai été très occupée dernièrement.
Tu sais... je vais parler à papa.
Et toi ? Comment tu vas ? Ça se passe bien avec Fabbe ?
Ne joue pas à ça !
T'es nulle, comme mère, tu penses qu'à toi.
Il fallait pas faire d'enfants, si tu ne voulais pas les voir.
- Chérie, écoute-moi... - Je te déteste !
- Tout va bien ? - Oui, très bien.
Dis, Marianne, j'ai un truc à te demander.
J'ai beaucoup réfléchi. Tu veux venir à Berlin avec moi ?
Tu veux que je vienne à Berlin ?
- Avec toi ? - J'ai mes principes et tout ça...
Mais avec toi, c'est différent. Je n'ai jamais ressenti ça.
- OK. - Tu veux bien y réfléchir, au moins ?
Vous êtes sûr que c'est ici ?
Bon d'accord. Bonne soirée, au revoir.
- Vous êtes là, c'est cool. - Salut.
- C'est pour vous. - Merci.
Une bière ?
- Volontiers. - D'accord.
- Alors, vous quittez cet endroit ? - Ouais.
Mon putain de proprio est pas content, les voisins ont râlé.
- C'est dommage. - Je trouverai une solution.
- Au pire, j'emménage avec vous. - Ah oui ?
- Il est jaloux. - C'est très puéril.
Je comprends pas pourquoi. C'était juste un "PC".
- C'est quoi, "PC", déjà ? - Plan cul.
Oui ! C'est vrai, je le savais.
- Ça aurait pu être Parti communiste. - Ouais, c'est vrai.
- Sympa, ce morceau. - Carrément. On danse ?
Avec plaisir, ça donne envie de se remuer le popotin.
- On y va ? - Oui.
- Délire, un roman ? - Oui.
- Et ça se passe bien ? - Très bien, même.
Le premier jet est excellent, même si c'est prétentieux de dire ça.
Cool. Alors comme ça t'es écrivain ? Top.
Pause pipi. Je reviens.
- Salut. - Bonjour.
Ça te tente ?
- C'est de la drogue ? - T'es flic ou quoi ?
Non, pas du tout. Je me demandais juste.
- C'est de la bonne ? - C'est de la bonne came, pas de souci.
Je préférais m'en assurer avant de goûter.
T'en veux ou pas ?
Eh bien...
Strindberg écrivait, comme moi et buvait de l'absinthe, alors...
Je vais tenter. Qu'est-ce que je risque ?
Oh, ouais
Il a été foudroyé
Ils étaient terrifiés
Mais la musique nous a bercés
On s'est mis à danser
Ouais
Et puis un type a crié
"On est tous au taquet" Ils ont lancé la choré de tarés
Et puis une fille a hurlé
"Les gars, ça va mal tourner Gare à la choré de tarés"
La choré de tarés
Je suis ton meilleur plan cul !
Coucou, tu es bien matinal.
Salut.
- J'ai rencontré ma mère, hier. - Ici, à Stockholm ?
Ma mère biologique. C'était la première fois.
Ta mère biologique vit ici. Et alors, comment ça s'est passé ?
Bien.
On a parlé pendant des heures.
Comme si on se connaissait depuis toujours.
J'étais tellement angoissé avant.
Je comprends.
Rita ?
Rita ? Tu es là ?
Bonjour. Quel temps superbe, ce matin !
C'est merveilleux. L'automne est la plus belle des saisons.
On respire l'air vivifiant ! Bonne journée, Göran ! À plus !
Enfin, tu es là. Ça fait une semaine que j'essaie de te joindre.
L'école a appelé.
- C'est quoi, cet accoutrement ? - J'ai ressorti de vieilles fringues.
Qui sont à moi. C'est à propos de Filip.
Sa prof nous a convoqués.
- Ça ne va pas, tu es malade ? - Non, ça va.
On pourrait y aller ensemble. En couple.
Emma m'a dit que tu avais ressorti ta vieille machine à écrire aussi.
- Et démissionné. - Oui, je me sens libre.
J'ai repris mon roman, j'ai l'impression de renaître.
- Quel roman ? - Mon roman.
Salut. Camilla arrive à 14 h.
- Qui c'est, ce type ? - C'est Rodolfo.
- Voici Gustave, mon ex-mari. - Gustave. Enchanté.
- C'est un honneur. - C'est ça.
C'est Rodolfo qui a fait tout ça.
C'est l'artiste qui a signé ces œuvres. L'expo est un vrai succès.
Normal, il y a des gens qui aiment ce genre de merde.
Ça vous plaît ?
- Bien sûr. - Excusez-moi.
- Marianne m'a beaucoup parlé de vous. - C'est vrai ? Voyez-vous ça.
Pour votre information, nous sommes toujours mariés.
On n'a pas encore divorcé.
Donc voilà.
Vous comprenez ? Ou je parle trop vite ?
Non.
J'ai fait des photos floues autrefois. On a deux passions communes.
Faire des photos floues et baiser ma femme.
- Pardon, je n'ai pas compris. - Baiser ma femme.
Tu piges ?
Excuse-moi. Gustave, viens par ici.
- À propos de la réunion à l'école... - C'est ton "PC", c'est ça ?
- Quoi ? - Ton plan cul ?
De quoi parles-tu, Gustave ?
Qui je fréquente ou pas ne te concerne pas.
Tiens, un appel de mon plan cul. Salut, Rita.
Oui, c'était sympa.
Bien sûr. À 15 h chez Åhléns pour un café. Super.
- À tout à l'heure, bisous. - C'était qui ?
Qui je fréquente ou pas ne te concerne pas. Pas vrai ?
- Je vais le buter ! - Regarde-moi. Voilà.
- Elle s'appelle comment ? - Elle lui trouve quoi, à ce gigolo ?
Un vrai pornographe. De quoi tu parles ?
- Ne fais pas l'idiot. - Quoi ? C'est Marianne que je veux.
- Personne d'autre. - OK, inspire profondément.
Bien. Je t'écoute, frangin.
- Rita. 29 ans, étudiante en médecine - Joli !
C'est Marianne que j'aime. Mais Rita, elle est si...
Si seulement on pouvait avoir une femme et un "PC".
Un "PC" ?
- Oui, un plan cul... - Oui, ce serait bien.
Mais bien sûr, on ne peut pas. N'importe quoi !
C'était vraiment bien, génial, même. Mieux que jamais.
Mais Marianne est Marianne, la mère de mes enfants.
Tu souffres de déni aigu...
J'ai découvert des choses sur moi-même.
...aggravé par la consommation d'alcool et de stupéfiants.
- Quoi ? - De l'ecstasy et d'autres cochonneries.
- Je le savais, je vais mourir. - Mais non. Mon diagnostic :
tu es à la fois jaloux et amoureux.
Tu es raide dingue de cette jeune femme.
Et tu as toujours des sentiments pour Marianne.
Oui...
J'ai une douleur, là.
Tout s'est bien passé, ce matin ? J'ai dû filer.
Oui, très bien. Ils sont sympas, tes potes.
Écoute, Rita, je pourrais être ton père.
Je le sais et je m'en cogne, d'accord ?
J'adore que tu sois si imprévisible et mystérieux.
Oui, c'est vrai que je suis un peu dingue.
Je dois aller en cours, on bouffe ensemble, ce soir ?
Écoute... j'ai deux grands enfants.
Je cotise pour ma retraite depuis le lycée et je suis de droite.
Je porte des demies-semelles et je suis inquiet pour ma prostate.
Tu vois, c'est ça que j'aime, je m'ennuie jamais avec toi.
On sait jamais ce que tu vas dire.
Tu es mignonne.
Rita, tu es une femme formidable à tous les égards.
Mais ça ne peut pas marcher, je suis dans une drôle de phase.
Je n'ai pas de boulot, je suis en plein divorce.
J'ai pris de la drogue, je fais n'importe quoi !
Je suis paumé, je ne sais pas où je vais,
j'avance à l'aveugle, je suis bon à enfermer.
Je n'avais pas l'intention de t'épouser.
Se séparer après si longtemps, avec des enfants en plus, c'est compliqué.
J'ai pigé, on se voit pas ce soir.
Tu veux peut-être récupérer ton caleçon.
ÉCOLE D'ÖSTERMALM
Quand même...
Pardon pour le retard.
Filip a du mal à se concentrer en classe.
Et il a beaucoup manqué ces derniers temps.
T'es même pas foutu de t'occuper de lui pendant une semaine.
Filip se repose chez mes parents à Djursholm.
Ses notes baissent et il n'a pas rendu certains devoirs.
- Je vois que c'est tendu entre vous. - C'est le moins qu'on puisse dire.
- On divorce. - On se sépare temporairement.
- Arrête, c'est une question de temps. - Tu n'en sais rien.
Séparation ou divorce, nous ne sommes pas là pour trancher.
- Il s'agit de votre fils. - Bien sûr.
Mon mari n'a pas trouvé mieux à faire que de démissionner.
Pour faire quoi, déjà ? Ah oui, écrire un roman.
C'est à peine croyable. Il est avocat, pas écrivain.
Jens Lapidus, Juli Zeh. Écrivains talentueux et avocats.
Au moins, je ne me ridiculise pas en m'affichant avec un pseudo-artiste.
- J'ai des sentiments pour Rodolfo. - Elle plaisante.
Pas du tout, j'ai des sentiments profonds pour lui, ça m'est tombé dessus.
Elle a rencontré un crétin de première.
Je vois mais si nous revenions au cas de Filip ?
Gustave, figure-toi qu'on ne contrôle pas ses sentiments.
Je contrôle très bien mes sentiments, merci.
Mais que tu t'intéresses à ce pornographe, ça m'étonne de toi.
J'ai couché avec lui. Encore et encore.
Je vais vous demander de résoudre vos problèmes conjugaux ailleurs.
Tu entends ? On a baisé comme des fous et j'ai adoré ça.
J'ai bien entendu, merci de m'en faire part ici et maintenant.
- Merci, c'est passionnant. - Je t'en prie, te voilà informé.
Vu les circonstances, votre fils est plutôt normal, finalement.
Oui. Merci.
Gustave, tu sais la différence entre lui et toi ?
Il montre ses sentiments. Je me sens aimée.
- Ah, un sentimental. - Tu refuses le changement.
- C'est quoi, cette tenue ? - Tu peux parler, tu t'es vue ?
- C'est quoi, ce béret ? - Comment ça ?
Tu prenais soin de toi, avant.
Arrête de jouer les innocents, je t'ai vu avec ta petite copine.
Tu m'espionnes, maintenant ? C'est plutôt flatteur, finalement.
C'était un pur hasard.
Rita a presque 30 ans et fait des études de médecine.
Ça alors, c'est parfait, et vous jouez au docteur ?
Tu n'es qu'un gros pervers, voilà !
Ce béret est très laid. Horriblement laid !
Je voulais te remercier de m'avoir accueillie chez toi. Merci.
À bientôt. Super, bisous.
- Mais... ma chérie. - Maman !
Il a dit qu'il m'aimait plus.
Qu'il en avait rencontré une autre.
Que c'était ma faute, parce que je suis trop ordinaire.
Emma, tais-toi, tu es la plus adorable des jeunes filles.
Normal que tu dises ça, t'es ma mère.
Chérie, des garçons, tu vas en rencontrer des tas.
Ça fait mal sur le coup, mais ça va passer.
Non, je ne rencontrerai personne d'aussi génial que Fabbe.
- Ne dis pas ça. - Quoi ?
Non, rien.
- Ma puce... - Je déteste le Népal !
Pourquoi tu as largué papa ?
Ma puce...
- Merci d'être venue. - Je suis un peu pressée, alors...
Marianne, je pense qu'on mérite une seconde chance.
Ça vaut le coup d'essayer, qu'en dis-tu ?
- On est en plein divorce. - Je suis au courant.
Mais il est encore temps de changer d'avis.
- Vous voulez commander ? - Une eau gazeuse, merci.
- Et tu vas manger quoi ? - Rien, je suis au régime.
Tu n'en as pas besoin, tu es belle comme tu es.
- Tu trouves ? - Oui, comme un chou à la crème.
Qu'est-ce qu'on trafique ?
Hein ?
On était bien, à l'école.
On peut même dire qu'on était parfaits.
Après ça, si Filip ne se fait pas virer, on a de la chance.
Il va rester longtemps chez tes parents ?
- J'y viens. - J'ai commandé une eau gazeuse.
- Oui, mais c'est pour vous. - Oui, merci.
Marianne, je te demande de m'excuser.
Je me suis comporté comme un idiot.
Je ne sais pas ce que tu en penses, mais je ne suis pas fier
de mes récents "exploits", si on peut les appeler comme ça.
J'ai toujours cru qu'on vieillirait ensemble.
Et je sais que tout n'a pas été parfait entre nous,
surtout ces derniers mois ou même ces dernières années,
mais tu me manques.
Tu manques aux enfants, tu as laissé un vide.
À la nôtre.
C'est ma faute, j'ai été trop insistant, trop exigeant.
C'est moi... Je suis désolée.
Je ne peux pas faire ça aux enfants.
Ils ne s'en remettront jamais.
Ne t'en fais pas.
J'aurais adoré te montrer Berlin, mais une autre fois, peut-être.
Voilà, une autre fois, peut-être.
Alors... tu pars quand ?
Bientôt, je vais essayer de voir ma mère avant de partir.
Mais c'est compliqué tout ça.
Je comprends.
J'espère que tout va bien se passer, que ça va s'arranger.
Tout finit toujours par s'arranger, d'une façon ou d'une autre.
Je ne suis pas douée...
Je ne sais pas dire adieu, je suis nulle pour ça.
Ne dis rien, alors.
Tu es sublime, Marianne. Cette robe te va à merveille.
Merci.
Il y a une surprise pour toi dans la cuisine.
- Pour moi ? - Oui.
Enfin chérie, tu n'es pas prête ? On va partir.
- Maman, vous jouez à quoi ? - On va chez papi et mamie.
Alors on va jouer à la famille parfaite ?
- Emma, je t'en prie. - Ça craint, de faire semblant, sérieux.
Je trouve que chacun devrait y mettre du sien.
T'es carrément pathétique. C'est nul.
C'est pour te rappeler le bon vieux temps.
Je vois. Merci.
Gustave, on est un peu en retard, tu devrais peut-être...
Dis à Emma de se changer, j'appelle un taxi.
Le taxi est réservé. Emma !
- Voyons voir, il est là. - Tu viens, chérie ?
- Tu es toute belle. - Il faut qu'on se presse un peu.
- Tu es sûr de toi, Gustave ? - Bien sûr, tu leur as manqué.
Papa va faire un discours.
Mes chers enfants, mon épouse bien-aimée, ma belle Clara.
Merci de m'avoir supporté durant toutes ces années.
Croyez-le ou non,
nous sommes mariés depuis 50 ans jour pour jour.
N'en faites pas trop non plus.
- Je vais ouvrir, papa. - On attend quelqu'un ?
Maman, je crois qu'on t'envoie un télégramme chantant avec des fleurs.
Que fais-tu ici ?
Qu'est-ce qu'il fout là ? Tu l'as invité ?
Pourquoi j'aurais fait ça ? Que viens-tu faire ici, Rodolfo ?
- Clara, regarde-moi. - Maman, tu connais cet homme ?
Je n'ai jamais vu cette personne de ma vie.
Pourquoi tu dis ça ?
Vous allez chanter ou pas ?
Tu me prends pour un con ? Je vois clair dans ton petit jeu.
- Tu fais quoi ? - Attends, reste calme.
Non !
Il va laisser ma femme tranquille.
Va te faire voir, Gustave.
Bang !
Pourquoi c'est moi que tu engueules ?
Maman !
Bang !
Ça ne va pas ou quoi ? Tu vas finir par tuer ton propre frère !
Quoi ?
J'en étais sûre !
Il va falloir vous calmer, j'en ai assez de vous voir ici.
Bon anniversaire de mariage.
Avant de rencontrer votre père,
je fréquentais un jeune homme.
Un Italien.
Il était venu faire ses études ici.
Nous étions fous amoureux.
J'étais une toute jeune fille.
Ignorant tout de la vie.
Incapable d'élever un enfant.
Alors, j'ai tout raconté à Anton.
Et il a accepté.
Parce qu'il m'aimait.
Anton s'est occupé des formalités.
Et du dossier d'adoption.
J'ai été si lâche.
Je n'ai pas eu le courage de te présenter à ma famille.
Je suis impardonnable.
Viens !
Bien joué !
- Marianne ! - Gustave, laisse-moi, je n'en peux plus.
Attends, Marianne, la soirée a été mouvementée,
mais tu n'as pas à avoir honte, tu n'as rien fait de mal.
Honte ? C'est toi qui as agi de manière ridicule.
Mais c'était un malentendu. Quoiqu'il en soit, je te pardonne.
Tu me pardonnes ? Charmant.
Si quelqu'un doit se faire pardonner, c'est toi.
- J'ignorais que c'était ton frère. - Ce n'est pas vraiment mon frère.
C'est plutôt comme un cousin éloigné.
Qu'est-ce qui m'a pris ?
Marianne, ne pars pas maintenant. Il faut qu'on parle.
Je comprends que tu sois contrariée, mais...
Je suis contrarié aussi, Marianne.
Tu rentres à la maison ?
Tu vas où ?
3 MOIS PLUS TARD
LIVRES D'OCCASION
Et voilà. Égarements de Hjalmar Söderberg. Tenez.
- Excellent. Merci beaucoup. - Je vous en prie.
- À bientôt. - Oui, avec plaisir.
OUVERT
FERMÉ
- Désolé d'être en retard. - Ce n'est rien.
Être commerçant, c'est du boulot.
- Tu es allée chez le coiffeur ? - Non.
- Gustave... - J'ai exagéré.
J'ai dit et fait des choses que je regrette.
Tu n'y es pour rien, c'était une coïncidence incroyable.
Tu l'as dit.
Avant de venir ici, je me suis promenée à Djurgården.
Et j'ai repensé à nous,
à la chance que j'ai eue de te rencontrer,
d'avoir Emma et Filip.
Ils sont le fruit de notre amour.
Je ne voulais pas te blesser, Gustave.
Marianne, tu n'as pas à te justifier.
Si, j'y tiens, je n'ai pas été tout à fait honnête avec toi.
- Ce n'était pas ta faute. - Marianne.
Les torts sont partagés.
Lorsque ma décision a été prise, j'ai compris qu'enfin,
j'étais prête à être moi-même.
Je veux que tu saches
que tu n'as pas à t'inquiéter pour moi car je vais m'en sortir.
Je n'en doute pas. Je n'en ai jamais douté.
Ah oui...
J'allais oublier ça.
C'est vrai.
- À toi maintenant. - D'accord. Je signe ici ?
Oui.
Tu sais...
Quoiqu'on fasse, on verra ça comme un échec.
- C'est inévitable. - Ce n'est pas un échec.
Non.
- Non, pas du tout. - C'est quoi ?
C'est comme ça.
Coucou.
- Salut, les jeunes. - Ça va ?
- Bien et toi ? - Bien.
- Emma. - Coucou.
- Yo. - Salut.
- Maman, papa. - Frangin, voici Miriam.
- Bonjour, Miriam. - Tu l'as vue à l'hosto.
Mais oui, c'est vrai. Ravi.
- Il paraît que tu pars à Berlin ? - Oui.
Rodolfo m'a proposé de l'accompagner,
il expose là-bas et j'ai accepté.
Tu as bien fait et ça me va.
- Je peux prendre les enfants. - Super.
- Salut, papa. - Salut, fiston.
J'adore cette chanson...
- C'est qui, "PC" ? - Personne.
Allez, dis-moi !
En fait, c'est quelqu'un.
Quelqu'un qui compte.
Fantastico!
Merci.
Sous-titres : Céline Bellini